Era
un señor que jue a largar dos chicos, dos hijos, en el disierto. Era
un casal, un gurí y una guaina. Y le largó en el disierto porque
era muy pobre y no tenía para mantenerle. Y lo chico no sabía nada.
Y
lo chico llevaron do paquete de maní, comiendo. Y caminaron una
barbaridá y ahí llegaron al disierto.
Y
en un descuido, le dejó el padre a los hijos en el monte. Y dice que
la criatura le llamaban y no le encontraban en el monte. Y dice que
la guainita le dice al gurí:
Y
entonce el padre ha dicho que lo va a llevar otra vez sin maní, ni
nada. Y dice que le llevó otro día con engaño y le dejó. Y ahí
dice que se perdieron en el monte. Y ello lloraba y no sabía qué
hacer. Y ahí que venía una palomita y le decía a la nena que
saliera un poco por el lado del este.
Y
salió la nena con el hermano y encontró un ranchito. Y en el
ranchito 'taba una viejita. Era una viejita tuerta que 'taba haciendo
torta frita. Y dice que la chica se puso por atrás de ella robandolé
tortas, del lado que era tuerta.
Y
dice que la ve la viejita y la pilla a la guainita que le 'taba
robando torta. Y va y dice que la agarra a ella y la encierra en una
pieza.
Y
le dice la viejita que ella tenía que engordarse para bailar ande se
junta la leña, a la puerta de un horno. Y dice que lo encerró a lo
do hermanito. Y ahí lo engordaba para matale y comelo.
Y
dice que le hacía sacar un dedito para ver si 'taban gordos. Y ellos
habían agarrado un ratoncito, y le pasaban por la hendija de la
puerta la cola del ratón. Y dice que decía la vieja:
Y
los chicos andaban en el monte juntando leña. Y dice que va una
palomita y les dice a los chicos que la vieja les va decir que bailen
en la boca del horno, cuando el horno esté caliente, y que ellos le
dijieran que ellos no sabían bailar, que baile ella primero. Y que
cuando ella baile, que ellos muy ligero la empujen y la tiren en el
horno, porque la vieja los va a tirar a ellos; y que iban a salir dos
perros del pecho de la vieja para compaña de ellos.
Y
dice que así hizo la vieja. Hicieron juego, calentaron el horno, y
cuando 'taba bien caliente, les dijo que bailen. Y ellos dijieron que
no saben, que baile ella primero para aprender. Y va la vieja y
empieza a saltar en la boca del horno. Y áhi, dice, la empujan y le
cierran la puerta del horno. Y güeno, y cuando se quemó la vieja
abrió el horno y salió los dos perros.
Y
dice que ello le pone nombre a los perros, Rompeviento uno, y
Cortafierro, otro. Y ahí dice que siguieron a rodar mundo con los
dos perros.
El
hermano la dejó a la hermana con los dos perros y él se va a cazar
pajaritos para ellos comé, que no tenían qué comé.
Y
cuando la niña 'taba sola, viene ahí un muchacho y le habla a ella.
Y le dice que le iba a matá al hermano para que vivan ello junto. Y
va la hermana y dijo que sí.
Agarra
él unas lanas y le pone en el oído de lo perro para que no oiga si
le llama y les había atado muy bien. Y llegó el hermano, y el
muchacho dice que le quería matá al hermano, y el hermano gritó:
Y
dice que escapó los dos perros y le mató al muchacho. Y bueno, y
ahí salieron rodando mundo de nuevo. Cuando fueron lejo, dice que le
dice la hermana:
Y
ahí va él, dice que había un pozo muy hondo. Y él hizo invención
y sacó l'agua en el sombrero. Y dice que cuando está sacando
l'agua, va ella y lo empuja y le echa en el pozo. Y ahí va lo perro,
y entra en el pozo y le salva a él. Y ahí sale del pozo él y le
dice a la hermana que es ingrata, que ella le quiere fundile a él.
Y
va un día y dice que 'taba durmiendo él, otra vez. Y ella le hincó
con una espina muy ponzoñosa y él se muere.
Y
quedó ella sola con lo do perro. Y despué dice que se sube a un
árbol. Y ahí se baja ella del árbol y se cae, y se hincó con una
espina en los pies, como la espina ponzoñosa que le hincó al
hermano, y muere ella también. Eso lo hizo lo perro.
Y
lo dos perro se hacen una palomita y se vuelan. Eran do ángele que
vinieron a protegé a los güerfanos, ésos.
Anselmo
López, 42 años. Paso de los Libres. Corrientes, 1952.
Lugareño
muy buen narrador.
Variante
regional del cuento tradicional.
Cuento
927. Fuente: Berta Elena Vidal de Battini
0.015.1
anonimo (argentina) - 069
No hay comentarios:
Publicar un comentario