Alguien dijo: "Los cuentos nos ayudan a enfrentarnos al mundo"

Era se una vez...

8-2-2015 a las 21:47:50 10.000 relatos y 10.000 recetas

10.001 relatos en tiocarlosproducciones

10.001 recetas en mundi-recetasdelabelasilvia

Translate

lunes, 2 de febrero de 2015

Los tres viajeros .084 dwone

Wamu walalo wabondjenetyendi e ramba watyetye egala ambeko. Umboko abetyendi na djomba dja wei ke mba bedja, umbokwe abetyendi na mbute a meba na mbwa, umbokwe abetyendi na mewondo melalo ke mba wei.
Nga'betyewa tyeye, tyeye rai evaviya bombokowa. Yondi evoyo wana, ledjetye evanana. Wavatedidjenetye. Elongome nga wavatokona walukandi wabusenetye bedja ke wamu'djaka iboko ivoko, vaye na bedja bebewa gondjeneni:
Watego diyene diyene, bedja bieze kota wamudjaka.
Bepusi bia mewondo belityenetye na mayo ma wei, wavalikakabio ibotya dja djomba egalana mbwa edjetye. Yo tego bio dje, dje, dje pwe pa. Wasuziene mabo, wanya meba, warope bovekaka mani ma rea ebetye wawatyetye.
Wa'tyendo; elongome nga ene ekulu ewera nga tego mbwa yondi mubomaka era, onge ebetyendi ekunduwe vizieli. Mbwa na vizieli vitene, vitene, kwanga vabetye vizieli vedembe. Mbwa tego vio bo'djusetye. Wamuvitetye iboko djebetye mbwa. Kobetyeyo na vizieli kukuleni.
Abetye nga mbwa amuondaka mbwaadu: viaka na vizieli nava. Mbwa tego botyetye na vizieli, etye, etye, dulakavio.
Egalana wakabenetye nyama, moto, moto, engaka adu enama, wamusodjaka. Ano na, ngwe ndi nga nyama, tinandi nokabe mba viaka na, mewondo'miame te lebedje: Umbokwe na ngwe ndi nga nyama, tinandi nokabe mba viaka na djomba te lebedje. Awalalo na ngwe ndi nga nyama tinandi nokabe mba viaka na meba na mbwa telebe dje, telebe duwe nyama meninana.
Na nguda isodja dje sapwa mba moto a lena rebo kabo elapa na'lapa, nyama evaviya boyoko, mba moto a ramba aya akovetye. Na ngwe na viaka'rago, na ngwe na timbaka.

Versión en lengua dwone

Fuente: Jacint Creus/Mª Antonia Brunat


0.111.1 anonimo (guinea ecuatorial) - 055

No hay comentarios:

Publicar un comentario