La tortuga y el perro .065 dwone

Wamu waba wabetyendi wadiyaka e mboka' voko. Umboko arambaya abetyendi na mbwa. Umbokwe avatyetye e iyobo ava o yaka kudu. Mu kuduadu pwe botyetye nayo kwanga na e mboka.

Etoyo me momu umbokwe abetye na mbwa, mbwaadu na, ¿remendi eninana e tamwa ene nyo? Yondi e timbwana kudu namu na, reme, ¿ega toyoko kudu ne voko? Mu namuna namamanandi itamwidi idjave. Yondi e voyo kudu namu na, ¿etondina eyendi na ngudi'bale ngwe na etamwa, djele na umbila?

Mbwa namu na ladjenetye melombiani, randi ama baletye umbokwe. Ove kudu na dja manga e meba teyi, ke ngwe na dja mosaka.

Dje setye kudu na bokeli me adu mura boondiyetye kudu nyeziepi, egala na wavetye'kutyenetyemu melombiani. Amutemie-tyewa e molondoko kwanga na isutyi dja malityiene.

Vabene mbwa okwaka, alondje e manga ke atoyoko molo a kudu e loba; musui na umbila. Kwanga vabetye mbwa alikana kwe na ipaba dja isutyi, alondje ke kudu bokudwanaka na bogo, mu namu na, nabaleve. Mbwa abego sa sembi, mubotimbaka na e mboka motoadu.

Yondi evoyo umbokwe namu na, etyatyava kuduame elikanandi e manga, evago viya ¿ngwe'na mandi djaka reme? Na djatego mbwaave. Umbokwe na, gape, ebengudi dja ngwe mbwaame. Wavaviya bombonoko eduka, nga kudu avabaletye abetye na mbwa.

Avatyetye e mbadi a nga mbwa, amulongoko ima djowe tinandi mu ndi apandjetye kuduadu etilaka. Avaviya kobetye nyama'voko, mu na nengandiyo ke namu djaka.

Vavetye nga mbadi, na tyenya a mbeti, abego yoletye isa dja ima tima, wazie wamu djaka nyama mera.

Na ngwe na viaka ro, na ngwe na timbaka.

Versión en lengua dwone

Fuente: Jacint Creus/Mª Antonia Brunat

0.111.1 anonimo (guinea ecuatorial) - 055