María, ñiqui

396. Cuento popular castellano

Ésta era una moza muy guapa, y se casó con un mozo del pueblo. Y el cura del pueblo se enamoró de ella. Y siempre que iba a misa, la decía el cura:

-María, ñiqui.

Y ella se callaba. Y como todos los días se lo decía, ya fue ella y se lo dijo a su marido:

-Mira, fulano. Todos los días que voy a misa, me dice el cura «ñiqui».

Dice el marido:

-Y ¿tú? ¿Qué le dices?

Dice:

-Yo, nada.

Dice:

-Pues, cuando te diga «ñiqui», dile -tú «ñaqui». Y si te dice

«¿a qué hora quieres que vaya?», dile tú que a las doce. Y al día siguiente fue el cura y la dijo:

-María, ñiqui.

Y fue ella y le dijo:

-Señor cura, ñaqui.

Y dice el cura:

-¿A qué hora quieres que vaya, María? Y dice:

-Vaya ustez a las doce.

Y ya fue. Y estando el cura allí, llegó su marido del campo. Y ella se fingió asustada y encerró al señor cura en una habitación donde su marido guardaba el tabaco. Entró su marido y le dijo ella:

-¿Cómo te has venido tan pronto? Y dice:

-Porque vengo a dar una vuelta al fumaqui. Y dice ella:

-Déjalo pa mañana, hombre. Déjalo pa mañana. Y dice él:

-No, no; ahora.

Cogió un palo, entró en la habitación y empezó a dar palos al cura. Por fin pudo salir y se escapó.

Al día siguiente por la mañana fue María a misa. Y el señor cura no la decía nada; pero ella fue y le dijo: -Señor cura, ñaqui.

Y dice el señor cura;

-No quiero ni más ñiqui ni más ñaqui, que tu marido venía mucho al fumaqui.

Medina del Campo, Valladolid. Julia, señora de unos 55 años 5 de mayo, 1936.   

(entre­vistada en Nava del Rey, Valladolid).

Fuente: Aurelio M. Espinosa, hijo                                                            

058. Anonimo (Castilla y leon)