Éstas sí que son suegras

307. Cuento popular castellano

Era un matrimonio que tenía la madre de él en casa. Durante el día se marchaba el marido al campo, y cuando él volvía, le con­taba la madre todo lo que hacía la nuera. Conque la nuera dice:

-Yo tengo que hacer alguna cosa para que no se lo cuente.

Y tomó, pues, medios para que no le contara las cosas que ha­cía. Como a la suegra la gustaba mucho el hígado, la nuera com­pró media libra de hígado, lo frió y lo guardó en un arca. Como la gustaba tanto, la suegra, en cuanto sé quedó sola, fue y lo sacó, y de la prisa que se dio en comerlo, se ahogó con unas tajadas. Y se ahogó con la mitad del cuerpo dentro del arca y con la mano cogiendo las tajadas del hígado.

Cuando volvió la nuera y vio que se había ahogado, empezó a llorar y decía:

-¡Ay, mi pobre suegra! ¿Qué haré ahora sin mi suegra? Subieron las vecinas al oírla lamentándose.

-¡Ay! ¿Qué le pasará a la fulana? Y entraron y dijeron:

-Fulana, ¿qué es lo que te pasa?

-¡Ay, mi suegra, que se ha ahogao con unas tajadas de hígado!

Como la gustaban tanto, se ha ahogao con ellas.

Y el marido, cuando vino del campo, vio a mucha gente a la puerta.

-Pues, ¿qué pasa aquí?

-Pues, mira. Ha pasao esto con tu madre.

Y le contaron lo que había pasado. Subió y vio a la mujer, que estaba tan desconsolada. La dijo el marido que tendría paciencia, que él también se había quedado sin madre, y que no se apurara:

-Hombre, si lo ha hecho ella, ¿qué le vas a hacer? Yo también me quedo sin madre.

Como la mujer lloraba tanto, y seguía tan desconsolada, fue el marido y la pintó una mujer en el frontal de la chimenea, una mu­jer blanca, para que la viera siempre y se acordara siempre de la suegra. Y la dijo:

-Cuando te acuerdes de mi madre, te pones delante del frontal, y no te apures.

Y el marido, al otro día, se marchó al campo. Y cuando com­prendió ella que se había marchado y que no la podía observar él, se puso a bailar delante de aquella figura, cantando:

-Éstas sí que son suegras, que no parlan lo que hacen las nueras.

Covarrubias, Burgos. Faustina Núñez. 3 de junio, 1936. 74 años.

Fuente: Aurelio M. Espinosa, hijo                                                            

058. Anonimo (Castilla y leon)