La mujer borracha

309. Cuento popular castellano

Era un marido que tenía la mujer muy borracha. Y un día, antes de irse a trabajar al campo, la puso al lado un jarro y una jarraa y media cántara de vino, y la dijo:

-A la noche, cuando venga, me tienes que decir: «Ésta es la jarra y éste es el jarro». Y si no, ya verás lo que va a pasar.

Y la dejó allí y se marchó al campo. Y entonces ella echó un trago y decía:

-Ésta es la jarra y éste es el jarro. Pues lo digo muy claro. Voy a echar otro trago.

Echó otro trago. Y ya decía:

-Éste... es... el... ésta es la ja... jarra y éste es el ja... a... rro. Pues to... todavía lo digo claro. Voy a echar otro trago. Y entonces, pues decía:

-Ésta es la ja... ja... rra... rra y éste es el ja... a... a... rro... rro.

Pues claro, ya ni podía decir ni «Voy a echar otro trago». Ya llegó el marido y la dijo:

-Vamos a ver si me vas a decir: «Ésta es la jarra y éste es el jarro».

Y entonces dice ella:

-Mira, Martín, éste es éste... y ésta es ésta.

Y el marido fue y cogió un palo y la hizo buenas coqueras en la cabeza. Y entonces al marido le dio lástima y la sentó en una silla para curarla. Y entonces dice ella:

-Oye, Martín, ¡que no he visto esquileo más seco que éste!

Nava de la Asunción, Segovia. Pedro García de Diego.

18 de abril, 1936. Posadero, 75 años.

Fuente: Aurelio M. Espinosa, hijo                                                            

058. Anonimo (Castilla y leon)