La joven lista

276. Cuento popular castellano

Éste era un padre que tenía dos hijas..Y una era muy tonta y la otra muy lista. Y una vez el padre se marchó a la feria con la mujer y les dijo a sus hijas:

-No almitáis a nadie hasta que yo no venga.

La hermana lista salió a cuidar el ganado, y cuando la tonta iba a cerrar la puerta, llegó una mujer vieja y la dijo:

-¿No podrán ustedes darme posada para esta noche, que soy muy vieja y me voy a arrecir de frío?

Y como ella tenía buen corazón, la almitió. Y fue y la dijo:

-Suba usted a la cocina, que una hermana que tengo pronto volverá.

Y ella subió. Y cuando volvió la otra hermana de cuidar el ganado, se estaba calentando a la lumbre, y la vio que traía panta­lones por abajo.

-¡Ay, Dios mío, que éste es un ladrón que nos va a matar! -dijo para sí.

Y dijo ella en voz alta:

-Voy a hacer unas sopas para cenar.

Y fue y dijo él (pues en efecto era un ladrón):

-Ahí tengo unas castañas en esas alforjas y las podremos cocer.

Las cocieron y cenaron, y la tonta, venga a comer castañas dormilonas hasta que se quedó dormida. Y la lista hacía que las comía y las tiraba debajo de la mesa. Después de cenar, la dijo la vieja que dónde tenía que acostar. Y le dice la lista:

-Voy a alumbrarla, porque ahí abajo en la pajera puede dormir.

Entonces fue y dice:

-Voy a salir un poco, porque tengo gana de mear.

-Anda, mee usted ahí -le dice la lista.

-No, yo tengo que salir afuera -dice él.

Salió y tocó un pito para que acudieran los demás ladrones.

Y la lista, al ver eso, fue y dio un portazo a la puerta y la atrancó.

-Anda, mujer, abre -la decía, que me hielo aquí.

-Si metes la cabeza por la hornilla -le dijo, te abro la puerta.

La metió y le cortó una oreja.

-¿Ay, que me ha cortado una oreja! -les decía a los otros. Pero volvió a llamarla:

-Anda, mujer, abre.

Fue y dice ella:

-Si metes la mano por la hornilla, te abro la puerta.

Fue y metió la mano y le cortó un dedo.

Y ya se hizo de día, y se marcharon los ladrones. Y ella abrió la puerta y vio que él se había dejado una mano negra, una mano blanca y un cuchillo relumbrador. Vinieron los padres de la feria y la hermana lista se lo contó y dijo:

-Mira lo que se dejó.

A los tres meses volvió él vestido de caballero a pedir parecer a las hijas. Llegó a su casa y dijo al padre:

-Don Jaime, me han dicho que tiene usted dos hijas y vengo a pretender a una -la que me quiera de las dos. Y dijo la tonta:

-Yo no, padre, yo no me caso.

-Pues si no te casas tú -dice la lista, pues me casaré yo. Y fue y se casaron y estuvieron tres meses an ca su padre.

Por fin dice él:

-Mira, tenemos que marchar a nuestra tierra.

Y dice ella:

-Pues ¿qué mejor que en ca mi padre? ¿qué mal estamos aquí?

Pero por fin se marcharon. Ya llegaron lejos, y notó ella que tenía una oreja cortá, y le dice:

-¡Ay, maridito mío, que te falta una oreja!

-¡Anda, perra traidora, que tú me la cortastes! De que lle­guemos, ya me lo pagarás.

Entonces notó que le faltaba un dedo y fue y le dice:

-¡Ay, maridito mío, que te falta un dedo!

-¡Anda, perra traidora, que tú me lo cortastes! De que lle­guemos, ya me lo pagarás.

-Maridito mío, ¿cuándo llegamos a tu tierra?

-De que pasemos este monte, el otro y otro, ya me lo pagarás. Por fin llegaron y salieron catorce ladrones a recibirlos. Y les dijo:

-A por leña. Y a ésta, atarla al ciego. Poner buena lumbre para que se caliente el aceite, y en cuanto esté caliente, matarla y freírla.

Cuando se marcharon a buscar leña, ella cogió las tijeras -como la ataron al ciego- y cortó las cuerdas donde la habían atado, y se marchó. Decía él:

-¡Apelda, apelda, que me se va!

Fueron y tenían una perrita china. Y decían:

-Perrita china, búscanola, que la mejor tajadita para ti será Y ella llegó a una encina y dijo:

-Encinita, ábrete y vuélvete a cerrar y méteme dentro, que me vienen persiguiendo para matarme.

Se abrió la encina y se metió dentro. Llegaron los ladrones, y la perrita venga a dar vueltas a la encina.

-Pues aquí está -dijeron los ladrones. Vamos a por ha­chas pa cortar la encina y sacarla.

Al ver que se marchaban a buscar hachas, ella dijo:

-Encinita, ábrete y sácame fuera, que me vienen persiguien­do para matarme.

Se abrió la encina y salió. Cuando ya venían los ladrones, se encontró una piedra:

-Piedrecita, ábrete y vuélvete a cerrar y méteme dentro, que me vienen persiguiendo para matarme.

Se abrió y se metió dentro. En este momento llegaron los ladrones a la encina y la cortaron.

-Pues aquí no está. Vamos a buscarla. Perrita china, búsca­nola, que la mejor tajadita para ti será. La perra a dar vueltas a la piedra.

-Pues aquí está. Vamos a levantar la piedra para sacarla.

-No hay barras.

-Vamos a por ellas.

Cuando se marcharon los ladrones, ella dijo:

-Piedrecita, ábrete y vuélvete a cerrar, y sácame fuera, que me vienen persiguiendo para matarme.

Se abrió la piedra y la sacó fuera. Llegaron los ladrones y le­vantaron la piedra:

-Pues no está.

Pero ella a correr, correr, cuando se encontró en el camino con un hombre que llevaba dos burros con arcas; y se le había caído una.

-Buen hombre -le dijo-, si hiciera usted el favor de me­terme en un arca y guardarse la llave en la planta de un pie, por­ que me vienen persiguiendo para matarme.

La metió en el arca. Llegaron los ladrones:

-Buen hombre, ¿qué lleva usted en esas arcas?

-Vacías, hombre.

-Hombre, pues queremos verlas.

-Pues nada más que las abra.

-¿Y ésta que está cerrada?

-Pues he estado comiendo ahí en el pueblo inmediato y me he dejado las llaves encima dé la mesa. Si quieren, ir por ellas.

Todos se marcharon a buscar las llaves. Y ella mientras es­tuvo cerrada, mandó que la abriera y entonces le dijo que su pa­dre se llamaba don Jaime, que vivía en el pueblo inmediato, que nada más preguntase por él.

Los dos burros, cuando les decía «arre», se paraban, y cuan­do decían «so», corrían. Y les dijo:

-¡So, burro! ¡So, burro!

Y los burros más corrían. Llegaron al pueblo y llamaron a don Jaime:

-¡Abre, que ya tengo aquí a su hija!

Y nada más abrir, metieron los burros, y dijo la muchacha:

-¡Ay, por Dios, cerrar la puerta, que están aquí los ladrones! Cerraron la puerta, y colorín, colorao, este cuento se ha acabao.

Matabuena, Segovia. Bonifacia Sanz. 27 de marzo, 1936. 19 años.

Fuente: Aurelio M. Espinosa, hijo                                                            

058. Anonimo (Castilla y leon)