Mas que la sal en el agua

121. Cuento popular castellano

Un rey tenía tres hijas. Y un día se iba a marchar forastero y les preguntó que cuál le quería más, que a la que más le quería, le traería el mejor regalo. Y dijo la una:

-Yo, más que mi corazón.

Y dijo la otra:

-Yo, más que mi alma.

Y dijo la otra:

-Yo, más que la sal en el agua.

Y creía que le quería ver deshecho en el agua. Y dijo a dos criados que la sacarían al campo, la sacarían los ojos y la corta­rían el dedo pequeño. Y les daba compasión de sacarla los ojos, y sólo la cortaron el dedo. Y no la sacaron los ojos. Y la dejaron en el monte y se volvieron. Y andando, dijo uno:

-Nos hemos olvidado una cosa.

Dijo el otro:

-¿Cuál?

-De sacarla los ojos.

Dice:

-Si se presentaría ahora un perrillo...

Se presentó un perro que tenía los ojos igual, y se los sacaron al perro. Y se los llevaron a su padre.

Y fue andando la pobre niña y se encontró con una pobre. Y la dijo que la daría sus vestidos rotos y que ella la daría los vesti­dos nuevos que traía. Y la pobre dijo que como era ella pobre, cómo iba a llevar esos vestidos. Pero por fin la cambió tres por tres de ella.

Fue andando y fue a un pueblo. Y en la primera casa que en­contró, llamó y preguntó que si la querían para pavera. Contes­taron que sí. Bajó al corral a cuidar los pavos. Y estando con los pavos, se puso un vestido muy bonito, de flores. Y el chico del rey la estaba viendo desde el patio. Y decía ella:

-Pavín, pavera, si el hijo del rey me viera, ¿qué me dijera?

Y soltó la cachava y mató a un pavo. Se quitó el vestido y subió arriba:

-Señora, que me he vuelto la cabeza, y se me ha caído un pavo al estanque.

Y dijo la señora:

-Lo que es, es que lo has matao tú. Otro día, ten más cuidado.

Y ya otro día, se puso un vestido más bonito que el día ante­rior. Y el hijo del rey la estaba viendo desde el patio. Fue corrien­do a su madre y dijo:

-¡Madre, madre, salga! Mire ¡qué traje tan bonito tiene! Ya dijo otra vez la niña:

-Pavín, pavera, si el hijo del rey me viera, ¿qué me dijera? Y soltó la cachava y mató otro pavo. Ya se fue corriendo a quitarse el vestido. Y subió arriba:

-Señora ama, he vuelto la cabeza y se me ha caído otro pavo

al estanque.

-No, señora, que la ha matado ustez. Como haga eso otra vez, ¡se marcha!

Ya fue otro día y se puso un vestido más bonito todavía. Se había echado sal por el pecho. Y la estaban viendo desde el co­rredor. Y la mujer del rey la llamó y la dijo que se tenía que casar con su hijo. Dice la niña:

-No, señora, que soy una pobre, llena de piojos. Ya lo verá. Y echó mano al pecho y sacó un puñao de sal y lo echó a la lumbre y saltaba.

Y ya se casó con su hijo. Y para la boda convidaron a todos los reyes. Y dijo que ella tenía que hacer la comida. Y sacó a todos la comida. Y todo estaba bueno; pero a su padre se la sacó sin sal. Y a todos les sabía muy rico, y él no podía comer. Los tres platos que le sacaron sin sal.

Ya al último salió la hija a servirle. Y le puso la mano dere­cha al hombro y la izquierda en la mesa. Y se cayó desmayao. Dijo:

-Ya sé que eras tú la que más me querías. Sin sal no se pue­de comer nada.

Y se acabó.

Roa, Burgos. Narrador X, 13 de julio, 1936.

Fuente: Aurelio M. Espinosa, hijo                                                            

058. Anonimo (Castilla y leon)