María, fa, fa

99. Cuento popular castellano

Vivía una mujer viuda con una hija que tenía. Y día la dijo la madre:

-Mira, hija. Ves a la carnicería y traes una asadura, que no podemos comer carne porque somos muy pobres.

La chica se marchó y se encontró a unas amigas que estaban jugando a los bolos. Se puso a jugar con ellas y perdió el dinero que su madre la había dado. Entonces la chica estaba muy apu­rada, sin saber qué hacer. Y de repente se acordó que hacía poco que se había muerto una mujer, y entonces fue al cementerio y Iaa sacó la asadura y la llevó a su casa.

Su madre, como no sabía nada, puso la asadura para cenar. Cenaron y se fueron a la cama tan tranquilas. Pero a la media no­che sintieron voces, prestaron atención, y era la mujer muerta, que decía:

-¡María, ía, fa, dame la asadura que me quitaste de mi sepultura! Y la chica decía:

-¡Ay, madre! ¿Quién será? Y la madre la decía:

-¡Calla, hija, que ya se irá! Pero la muerta entonces decía:

-¡No me voy, no, que abriendo la puerta estoy!...

¡María, la, fa, dame a asadura que me quitaste de mi sepultura!

-¡Ay, madre! ¿Quién será? -decía la chica.

Y la madre la decía:

-¡Calla, hija, que ya se irá! Pero la muerta decía:

-¡No me voy, no, que subiendo la escalera estoy!... 

¡María, ía, ía, dame a asadura que me quitaste de mi sepultura!

Y la chica decía otra vez:

-¡Ay, madre! ¿Quién será?

-¡Calla, hija, que ya se irá! -decía la madre.

-¡No me voy, no, que entrando en la sala estoy!... 

¡María, la, la, dame la asadura que me quitaste de mi sepultura!

-¡Ay, madre, quién será!

–¡Calla, hija, que ya se irá!

-¡No me voy, no, que entrando en la alcoba estoy!... 

¡María, fa, la, dame la asadura que me quitaste de mi sepultura!

-¡Ay, madre! ¿Quién será?

-¡Calla, hija, que ya se irá!

-¡No me voy, no, que acercándome a la cama estoy!... 

¡María, la, fa, dame la asadura que me quitaste de mi sepultura!

-¡Ay, madre! ¿Quién será?

-¡Calla, hija, que ya se irá!

-¡No me voy, no, que agarrándote de los pelos estoy!

Pedraza, Segovia. Narrador LVII, 24 de marzo, 1946.

Fuente: Aurelio M. Espinosa, hijo                                                            

058. Anonimo (Castilla y leon)