Ndjambu
diya, alonga mboka na betoko kota. Abaya Ngwakondi na Ngwalezie.
Wadiya,
wadiya; Ngwalezie avadjayaka mwan'umboko dina na Ilombe. Ngwakondi
adjaya iwadu wana waba. Ngwalezie avate-dakaka; avawaka. Ilombe
avalikanaka na gangwe Ndjambu na Ngwa-kondi.
Wadiya,
wadiya, Ilombe amumwa etumbe embaye. Ngwakondi na naduwa modjandji.
Tutyiyeni Ilombe ndi dodo, ebolo eziepi mundi asayo; ituka dja wana
nyangwe, mwambo, isuga dja beema, idanga dja meba, ilaba dja leya,
ebolo eziepi a mbadi, mundi modjandjiyo.
Ilombe
na, natukandi nga nende, ndi ngwe nabe na moto. Vabenemu asebwa
gangwe, mba rebo rebwe, kete atimba.
Djob'ivokwe
emwa, avatetyetye evaba; amuiyaka erago umeni. Avatetimbaka na e
mbadi. Mudiya, mudiya, evara ndi voyo mwa momu a upolo a mboka mera,
na atokandi' baya. Nandi ikobe dja mwa mwado asa evanana ebongandi.
Avadibuwetye etotodu a mbad'arango, egalana evara ndi emabetye wato
wabolo waviaka ke na pono mwado abayaka.
Wana
Ngwakondi wav'okaka sango meni. Elu bo, wa'rago. Wadjotye, djotye.
Vatimbawa e mbadi elombe evokwe ebego, kabo ngabe mwopolo; ngabemu
adjokaka nawa, na enyeve eye namu. Rebo me nyira wasebwandinyo
egalana Ilombe otyetye molema bwayi.
Bia
bwe, elu bo, watye. Ilombe imadu bwari, ene moto ooka ima tima, ene
moto atoyo wa.
Djob'ivokwe
Ilombe eviyo nalu, avatoyoko ndoto; nyangwe Ngwalezie aviakamu raga
Mu namu na: mwana, natondi beema beze besoweve a mboka meni, ndi
enyotye ima tima. Avabombiyetyemu mokobe umboko. Mu namu na, ima tina
etokave, djombetyeyo mokobememu, momandi'tayakaveyo; etiki na'tubwe
ema tokakave, emandi duwakayo.
Ilombe
tego bo sisibwanaka; mu na ¡be, na ¡ya nawa ke naviya toyokomu
emunya e ndoto, longoko nga, e loba la ikondo ke mwa mokobe bata.
Mutegoyo pwe tateni.
Bwe
na mwako, amusaka bebolo biadu bia mbembe. Flu bo avatyetyetukaka,
mututye, tutye pa, na mokobe na, natokandi ibanga dja sombo asa; te
ibanga dje dinga dje temetye mu epwandja. Mu djo vo, vo, enyolo. Mu
na etyatyava natokandi bedadi bia dayaka; te sin¡, ikoba, ngonga
elinga, makogo, beze bemundi bia. Mudaye, daye pa. Mu na etyatyava
natokandi ekabala epuwa; te nga ekabala emu de. Mwado bobatamaka
eloba, muetyendo a rango. Mutyeve, tyeye, kwanga amuvavuve na mbada
rango, mutego bogumiaka, abota ekabalaadu mu na dja botamwaka we na e
mbad'arango.
Mwopolo
atoyokomu tego, ene ikongo ndi dje lumwe, kabo botyetye ibombo'djadu,
wamu djokaka. Ngoni nyevokwe nyelikana selele, wabendjeletyemu. Nava,
nava, ano akudwenendi na djeni, ndi djele ngoni'nyeve.
Waza
mwopolo djotye, djotye. Seni.alongoko kola, Djomu, nevoko, na'kulu;
dine dje likanaka djomu dja miniti, tego mwado namu na, idjetye ngwe,
natyendi e mbadi tiki. A momu na e.
Mwado
bokudwaka, bungaka ekabalaadu tego etyendo. Tinandi nyangwe avotyendi
namu na, vama betyeve etyetye e rango, dine dje kaletyeve erago; kete
ovemeni etoyo ima ema dolaka nave.
Mu
we na e mbadi, bema'biadu tatini, mwado tego bia, ene moto abeviye
iboko.
Bia
bwe na mwako, wana nyangwe namu na, ebetye etoyoko mwa mwado abe
emunya nalu e rango, abendi nyeveni, na bedadi biasa bebe namu
dayeni, mwopolo abego londjety'iwe wavokwe, kabo mu. Waziamu
wadjokaka. Ilombe voo, mba soloko imadu.
Ro'vokwe
watyeye. Ilombe adjombe beema bevokwe, enyeve wa na bia bogo.
Muetyendo, apabaka tego a momu muna e, aviya. Mubotye ingakamu, wamu
djokaka, Djoba ndi djemu tyetye e teteyalu djira. Iwera djemu dine
dje likanaka miniti melalo. Ilombe poni patu patu, boswamaka e mabo
ma mwa momu, umbila. Na nguda igungana dja ikudwa, ekovoko a kogo eva
viya likanaka, avatilaka na ikogo ivoko dayeni. Dje lityenetye djira,
mwopolo avaingaka djo.
Mu
umbila we na e mbadi, mu na o wado, napulete poni na.
Djoba
bwe; yondi evoyo mwopolo a voko na sodje'nyaduna, tyetyeni na etomba
eziepi, adjetyeni ngoni nya wado ikogo me djinana; adiyate dja, digo
po, mekanyi'nyolo, mweziepi alukandi adjetye djo.
Waetyendo,
watye watye adjetye na ngoni nyeziepi. Watamwe, tamwe, kwanga
wavapabaka e mbad'a Ndjambu, kobetye Ngwakondi na wana'wadu. Okaka a
motodu ponina, ikogo medji djelukandi dje kokaka ngwe.
Sodje
na, djotedjira, ikogo dje viaka, ibo deje viaka, banda. Ibo dje
tyetye na epuga, ikogo dje tek?Lmaka. Mu poni na: aiyo, djelikana
nadjana ke djiraka. Sodje namu na, betye, umbokwe adjetye. A ndembe
ikogo pwe, ekoswa, eko evogolanaka eteyi. Mu poni na: o, djelikana
nadjana ke dje kokaka ngwe. Sodje na, ¿ebeni na mwa mwado umbokwe
evanana? Wana leye na umbokwe, ke abengudi adje djo, tinandi na uvela
moye namu, aloko'djungule ikogo. Sodje na wana, avetye, adiyate e
motobu' teyi, mwopolo avondina, ngon'a mwado ezie elukandi adjetye
djo.
Wamubondaka,
mu tego ikogo pwe, nevele dja eko tego ene mbonga muno; bosaka ngu.
Sodje'na, nandibe iwe levoko na. Wa namu na oka, mu na vuretyeni.
Mubotyetye e mbadi tukwe. Mututye, tutye, pa, elinga enyolo dayeni,
ikogo me ivokwe bodayaka, nandi mwado pwa. Wana evara, nandi biwe
levoko. Wabotyetye namu e mboka a mwopolo.
A
momu etoyo me mwa mwado, avokona, inywe ndini sodje sodje. Isosi namu
saa, wasalangano.
Nga
te iba ndi djemu kendjwetye djira. A mwado avazimbuwetye
djanga'djadu. Mu na momadu na, natokandi esaka ngwe mbadi'voko
etubwe. Eneve, te mbadi emu de. Avabandiyetye Ndjambu, na mwadadu
Ngwakondi, na wana wadu waba; mu na diyakani eva, ima tima etokunye
emandi duwamakani nayo. Wavadiyaka mbwendje notambo.
Na
ngwe na viaka'rago, na ngwe na timbaka.
Versión
en lengua dwone
Fuente:
Jacint Creus/Mª Antonia Brunat
0.111.1
anonimo (guinea ecuatorial) - 055
No hay comentarios:
Publicar un comentario