Alguien dijo: "Los cuentos nos ayudan a enfrentarnos al mundo"

Era se una vez...

8-2-2015 a las 21:47:50 10.000 relatos y 10.000 recetas

10.001 relatos en tiocarlosproducciones

10.001 recetas en mundi-recetasdelabelasilvia

Translate

domingo, 1 de febrero de 2015

Ilombe en el poblado de los fantasmas .001 dwone

Ebetyendi na ke ebebe na. Ndjambu diya, alonga mboka, na betoko kota. Abaya Ngwakondi na Ngwalezie.
Wadiya, wadiya. Ngwalezie adjaya mwa mwado dina na Ilombe; Ngwakondi tego adjayaadu mwa mwado.
Wadiya, diya, dja vikano mba dingaka, wana wamundi betumbe biasa. Elongome nga, Ngwalezie avawaka. Ilombe ma likanaka na gangwe Nojambu na mwadadu Ngwakondi.
Djob'ivoko Ilombe alondje nga ke Ngwakondi na mwadu wamu sakamu mambo ene moto azelwetye, mb'okaka rebo nye sebwa Ndjambu, watye, watye dengeliyetyemu, awaka na rayi.
Ngabetye alikana umeni e mbadi, rayi evabaletyemu; mwado tego bopataka ebuma amonyoni a Ngwakondi, muyoambe, ambe, pwe pa, amudjaka. Mudje, dje pa, mwado diya. Eviya me evetye Ngwakondi alondje ke ebuma amonyoni gape. Avokona: ¿randi apata monyon' ame? Yondi etimbwana Ilombe na, ngwe; rayi ebendi esaka ngwe navate patakayo, namu ambaka nava djakayo.
Ngwakondi namu na tyetye iboko tiboko, etye tokaka monyon'ame ke eviaka ngwe nayo. Ilombe na ¿eve ndi ma tye kobetye ngwe monyoni? Ngwakondi namu na etye kobetye nyungwe e mekuku, kabo na, natokandi natoko've na monyon'ame. Ilombe duwe ndi dji.
Mubotyetye, atye, atyiyaka. Mutamwe tamwe evaba vabe, alondjenga ke akobetye nyo nyeba nyanaka. Mu na, ¿anandini nende?, apaluwe nyo. Nyo namu na, tyetye mare, ema toyoko djasa. Muetyendo rope akobetye ngongolo nyanaka, agundje nyo; nyo namu na, ¡boto, etyetye mare na mare. Mutamwe, tamwe, akobetye igonga ne'gonga dje labaka, koe, koe, koe. Mu na, ¿elabandi?, igonga na e. Amukutyenetye igonga ilaba. Vaziyetyewa, igonga namu na, akwa, tyetye mare, na mare; ema kobetye nyungwe.
Mutyeye, tyeye, akobetye mwa esaka; mudjoyi nateyi, kobetye moduni a mwado. Agomwamu. Mwado memura namu na, ¿etyendive?
Mu na natyendi tokaka iyame. Mu na, ¿nyungwe? Ilombe na e. Amukutyenetye moduni memura wana bebolo bia mbadi, kwanga vabetye mumeni namu na egombe etima. Mu na tyetye, emakobetye reya nyeba, ingaka reya amengu. Emakobetye idango e tina kuda, ovebeti na eleloba, evuretye. Ematoyoko wado wadolienetye, wabutyaka ebekanga ke wadangaka meeba; mwado amabetye emalityiyene, nyungwndi mura, evugaka buma a kuda, idango, ematetoyo. Ilombe na e, akwa. Moduni a mwado namu na tyetye, masa na masa.
Ilombe botyetye, akobetye mani maba, mu ma ebo a'menga pwe, bovityetye na reya mera. Kobetye elakuda ene nga sebwetye mwado memura. Mu tego bobetaka. Kwe tego wado wamu doliyenetye; mura adanga meeba, adola, na, na, na, amalityiyene muna ¡ya nda aviya anye. Mwado tego bopataka ebuma a kuda, nyangwe avoye na adangandi meeba, otye tego tyidom, ebuma a kuda ekwaka idango. Mu tego molo betiyeni, longoko nga ke atoyoko mwadu Ilombe.
Mu na e Ilombe ¿bende ndi betokawe eva? llombe namu na, ¡ya, emeno a mayela yondi epabiyengwe evanana. Mu namu na oka, Ilombe amusebwaka nyangwe tina a etyendoadu; itoka dja monyoni a Ngwakondi modjetyemu.
Ngwalezie namu na, esoletye; kabo na rebo nye ma sebwaka ngweve okaka nyo.
Mu na mboka meni eyendi mboka a mekuku. Emunya wamandi viakave na bedja; mba djakabio, malango'maya mundi maviaya ambawa. Evuretye bedja bema viaka ngwe nave. Emene mwega-sono, rango etubwe enga djokwetye egala mwendiyi eneve; mba kudwaka, djele wondateve dja, ove poni bia, ¿okate? llombe na e ¡ya, noka.
Na'lu nga te bedja betemuwendi; waviya na ibene mwa anbani, nga eko, nga ikoro. Bedja teme teme. Ilombe imadu bwari, ene moto asara¡; kwanga vavetye nyangwe na bedja, avaviya djaka.
Emwegasono nalu, rango, Elimbe na ngomo betekoko eboka, etotodu a ebetye a veya ekoyaka, wayendi eputye veli na veli.
We'mbiyenetye: Iboma kule nge nge, nge nge nge, mwada mwendji kudwaka. Ilombe voo, ene moto ooka ima tima. Kwanga rango pa.
Na mwako, Ngwalezie namu na akeva mwame, monyoni mo vetyeve itoka yomu, etayakayo Ngwakondi, ave moma liyakave yondi mu. Mubotyetye lityiyetyemu, nadja metye, boiluwetyemu e tina a iko nga te amu e mboka aya.
Mu na Ngwakondi na monyoni ave mu. Mu adu pwe, avaliyakayo.
Elongome nga, ene ngonde nyelalo, Ngwakondi avawaka; wavalikanaka Ndjambu na Ilombe na mwa Ngwakondi.
Djob'ivokwe Ilombe mba betye, tego mwa Ngwakondi atoye, monyoni a llombe moyendi bebuma besaka ibele, mu na, napatatego umboko ke na'mbakayo. Mwado monyoni pateni ambe ambe pa, amudjaka. Yondi epaba Ilombe, kobetye monyoni umboko patweni. Avokona, ¿airanda pata ngwe monyoniame? Mwa Ngwakondi mu na, ngwe.
Ilombe mu na, nai migo pi, tyetye vapepetye monyon'ame e mboka nyungwe Ngwakondi, ene gasetye unyweziamu esakaningwe.
Mu tego etyendo: akobetye nyo nyanaka mu na indendini, deliyetyeni ngwe. Nyo namu na, ano amapwadodo. Muetyendo, akobetye ngogolo nyanaka, mu na, doliyetyeni ngwe, na beduka bia seke. Ngongolo na, ano amapwadodo. Muetyendo, akobetye igonga negonga djelabaka; mu na indendini, ¿igonga aviyete elaba? mu vio na zietyi. Igonga namu na, ano amapwadodo. Mutyeye, tyeye, akobetye esaka'voko. Mu na ¿radaye eva?, atoye ke moduni a mwado. Mu namu na ¿etyendive? Mu na ¿ipwandingwe nende?, natyendi e mboka ¡ya Ngwakondi. Mwado memura, asebwamu ene nga votyemu Ilombe: Muetyendo, akobe ele a kuda, mubobetaka. Wado wamu doliyenetye, kwanga a malityiyene, avuga kuda, nyangwe alongo elobo, mu na ¿ovete? a mwana na e, naviya tokaka monyoni a Ilombe.
Nyangwe namu na gumiaka. Amusebwakamu ene nga betye Ngwalezie asebwaka adumwana. Yondi etimbwanamu na nyangwe na, etondje rayi esaka ngwe, ¿ke na nadjetye? Ngwakondi mu na ove meni te.
Nga te bedja ndi bemu vuwenetye bira. A mwana era epele adja, bieziepi dje, dje pa.
Bia bwe, 'm,wegasono, rango ndini. Nyangwe namu na djele o kate dja, mba kudwaka. Mu na eto, moto atoko rango ke na mba kudwaka; imave te mara.
Ngomo kidi, kidi, ibomakule nge, nge, nge, nge, nge, mwada mwendji kudwaka; mura nava, nava, eboameo, ekoameo, digo djameo, ilodjameo. Mwa a Ngwakondi bokudwaka; nawa na ebendini ambakani malango'manu na reme, ngwe naviya djamo. Wamuepega na e mokongo geba, mu poni kunye, ikulu na e mokongo bema. Avalikanaka ero.
Ilombe vuretye, vuretye, avalikanaka na gangwe Ndjambu.
Na ngwe na viaka'rago, na ngwe na timbaka.

Versión en lengua dwone

Fuente: Jacint Creus/Mª Antonia Brunat


0.111.1 anonimo (guinea ecuatorial) - 055

No hay comentarios:

Publicar un comentario