Dice
que había una vez dos compagre que se apreciaban mucho. Uno era rico
y tenía campo y animale. El otro era pobre. Un día el compagre
pobre le robó una vaca al compagre rico y la comió.
Al
otro día vino el compagre rico y le dijo al pobre:
-Te
cuento, compagre, que me robaron de mi piquete la vaca tarquina y vo
sabé, pué, compagre, que era la má gorda.
Pasó
uno día y vuelta a venir el compagre rico con lo mismo:
-¿Sabe,
compagre, que anoche me robaron la vaca negra, y ya estaba preñada?
Y
así le robó el compagre pobre unas cuantas vacas, hasta que cansado
el compagre rico dio cuenta a la policía.
Al
ver esto, el compagre pobre tenía mucho miedo que lo descubran y le
decía a su mujer:
-¿Qué
te parece si el compagre rico sabe que nosotro, que somo compagre de
él, ro'ú, fué i vaká, jhá ipochî
vaërá?
-¡Santo
Dió, Jesú! -decía la mujer.
Este
matrimonio tenía en su rancho un loro que hablaba muy bien, y el
loro estaba dormitando en un arco de barril en un rincón, y estaba
oyendo todo lo que decían lo compagre pobre. Este loro repetía todo
lo que oía.
Al
otro día el loro repetía lo que oyó y decía:
-El
compagre jho'ú, el vaká del compagre
rico. El compagre jho'ú
el vaká del compagre rico.
Entonce,
al sentir esto el compagre pobre tomó un palo y le dio unos palazos
al loro y le arrancó toda la pluma de la cabeza y lo dejó pelado. Y
le dijo que lo dejaba pelado por decir lo que no tenía que decir.
El
loro apaleado y pelado se subió a un parral. Y allí se estaba el
pobre loro apaleado y pelado.
Al
otro día amaneció enfermo muy grave un pariente del compagre pobre
que vivía con ello. Entonce lo llamaron al cura del pueblo para
ponele al enfermo lo santo sacramento.
El
cura vino a la casa y pasó por abajo del parral, ande 'taba el loro.
Y el loro vio que el cura tenía una parte de la cabeza pelada.
Entonce el loro se puso a gritá y decía:
-¡Ah!
¿ndé pa aveí re contá que el compagre pobre jho' ú el vaká
ajeno?
Jerónima
Sosa, 59 años.
Manantiales.
Mburucuyá. Corrientes, 1948.
Muy
buena narradora. Campesina bilingüe guaraní-español.
El
motivo central del cuento El compadre
rico y el compadre pobre ha sido
recreado en el cuento El loro
hablador.
Cuento
785 Fuente: Berta Elena Vidal de Battini
0.015.1
anonimo (argentina) - 048
No hay comentarios:
Publicar un comentario