El zorro y la perdiz .692

Había una vez un zorro que quería silbar como la perdiz. Entonces se hizo amigo di una perdiz. Entonces le ha dicho:

-Enseñame, amiga perdiz, a silbar. Así cantamos junto.

Entonce la perdiz li ha dicho que tiene que coserse la boca. Li ha dicho que se tiene que dejar un aujerito como pa que pase un chañar.

El zorro si ha dejáu coser la boca. Dice qui ha empezau a silbar. Nu era un silbido, peru era un soplido como un silbido. Pero lo malo era que el pobre zorro cuasi no podía comer ni tomar agua. Ya andaba por morirse.

Una noche el zorro se jue a tomar agua. La perdiz si había escondíu atrás di unos montes. Y áhi lu 'bía asustau al zorro. Y el zorro comu andaba tan débil se 'bia asustau de golpe mucho y se li ha rajáu la boca y áhi si ha salváu, porque ha podíu tomar agua. Dice que la perdiz le 'bía preguntau:

-Amigo, ¿qué ti ha pasau?

Y él que 'bía dicho:

-Nada, amiga, que se mi ha rajau la boca hasta las orejas.

Emiliana Zobraga, 74 años. Londres. Belén. Catamarca, 1951.

Nativa rústica que habita en la región.

Cuento 692 Fuente: Berta Elena Vidal de Battini

0.015.1 anonimo (argentina) - 048