El zorro y el alonso .38

El zorro, dice, que cazó al alonsito. Y depué, dice, que lo 'taba llevando en la boca a la costa de una laguna.

Y depué lo 'taba lavando do muchacha a la orilla de eta laguna. Y entonce dice que le dice el alonsito:

-Cuando te digan la muchacha por qué me llevá, decile qué le importa a ella.

El alonsito le enseñó así.

Y le 'taba llevando el zorro al alonsito en la boca. Y la lavandera gritaba:

-¡El zorro 'tá llevando a don Alonso en la boca! ¡Pobre don Alonsito!

Y entonce el zorro s'acordó lo que le dijo el alonsito y le dice a la lavandera:

-¡Qué le importa a ustede!

Entonce, dice, abrió la boca el zorro para hablá. Y cuando abrió grande la boca, salió, saltó el alonsito volando y cantando.

Severa Alfonso de Falco, 71 años. Corrientes. 1959.

La narradora, mujer del pueblo, iletrada, es bilingüe guaraní-español.

Cuento 38. Fuente: Berta Elena Vidal de Battini

0.015.1 anonimo (argentina) - 030