Los recomendados

A los setenta años, agotado e inactivo, el general pidió su dimisión al rey.

-Bueno -dijo el monarca viendo su cabeza poblada de canas-, me parece muy bien que te reti­res a descansar. Pero el ejército no puede quedarse sin liderazgo. ¿Quién crees que es apto para llevar bien las tropas?

-Creo que el señor Xie Hu es idóneo para ocu­par mi cargo -dijo el viejo general sin vacilación.

El rey se extrañó muchísimo:

-Si mal no recuerdo, este recomendado es tu enemigo personal. ¿No es cierto? ¿Por qué lo reco­miendas?

-Majestad, me ha preguntado quién podía diri­gir bien el ejército, pero no me ha preguntado quién es mi enemigo.

El rey aceptó su recomendación y nombró a Xie como comandante general del ejército. Sin embargo, el nuevo jefe militar falleció de una enfermedad ful­minante poco después de ser nombrado. El rey vol­vió a preguntar al viejo quién podría desempeñar bien el cargo. El general retirado le contestó sin vaci­lación:

-Majestad, creo que Chi Wu podría hacerlo muy bien.

El monarca se extrañó otra vez.

-Pero ¿no es tu hijo este recomendado?

-Efectivamente, Majestad. Pero me ha pregun­tado quién podía desempeñar bien este trabajo, y no me ha preguntado quién es mi hijo.

El rey quedó profundamente admirado de la fran­queza de su fiel súbdito. Hizo el nuevo nombramien­to. Para gran satisfacción suya, confirmó más tarde que el hijo era efectivamente tan honrado y compe­tente como su padre, quien había puesto en evidencia que poseía la gema más preciosa: la ecuanimidad.

005. Anonimo (china),