El tigre y el zorro .128

Dice que 'bía una vez un tigre y un zorro. Y que el tigre se 'bía echao a dormir cerca di un ojo di agua y le 'bía dicho al zorro:

-Fíjate vos, Juan, cuando caiga hacienda al agua pa cazar pa que comamos.

Y dice que al rato 'bían caído al agua unas vacas y que el zorro le 'bía dicho al tigre:

-Tío, tío, áhi han caido unas vacas.

Y que el tigre le 'bía dicho:

-¡Bah! esas son muy duras, han de estar flacas -y 'bía seguío durmiendo.

'Bía pasan un rato y ya 'bían caido al agua unas ovejas. Entonces que el zorro le 'bía dicho al tigre:

-Tío, tío, áhi han caido unas ovejas.

Y que el tigre le 'bía dicho:

-¡Ba!, esas son muy lanudas y han de estar muy flacas -y 'bía sequío durmiendo.

Dice que 'bía pasao otro rato y ya 'bía caido al agua un potro. Entonces dice que el zorro le 'bía dicho al tigre:

-Tío tío, áhi ha caido al agua un potro.

Entonces dice que el tigre 'bía pegan un salto y ya lo 'bía cazao al potro. Y que lo 'bía empezao a comer solito y que no le convidaba nada al zorro. Dice que el zorro tenía muy mucho hambre y que se estaba lambiendo el hocico de ganas. Entonces que le 'bía dicho:

-Tío, tío, ¿que no me va convidar un pedacito?

Y dice que el tigre se hacía el sordo y que seguía comiendo.

Al rato dice que el tigre le 'bía dicho al zorro:

-Mirá, Juan, andate corriendo y llevale este pechito gordo pa tu tía, pero cuidao con ir a chapliar.

Y dice que se 'bía ido el zorro y cuando 'bía llegao a la casa de la tigra, le 'bía dicho:

-Mire, tía, aquí li ha mandao este pechito gordo mi tío y dice que comamos los dos.

Entonces, que la tigra 'bía dicho:

-Y güeno, si así ha dicho tu tío, vení comamos.

Cuando 'bían acabao de comer, dice que el zorro se 'bía echao a dormir bajo unos montes y se 'bía dormío. Y dice que al rato se 'bía despertao y se lo 'bía visto al tigre que ya lo estaba por saltar, y 'bía echao a disparar. Dice que ya lo iba pillando el tigre, cuando 'bía llegao a la cueva y se 'bía perdío. Pero dice que el tigre lo 'bía alcanzao a pillar de la punta de la cola y que lo 'bía empezao a tirar. Entonces dice que el zorro 'bía dicho:

-¡Bah! ¡Bah!, mi tío, ¡cré que ha agarrao mi cola y ha agarrao un raigón!

Entonces que lo 'bía largao el tigre y se 'bía ido corriendo pa la casa a trair una pala, pero cuando 'bía güelto a cavar ya se 'bía mandao a mudar el zorro. Y más que se 'bía enojao el tigre, y que decía que en cuantito lo pille lo iba a matar. Pero que se 'bía cansao de buscarlo y no lo 'bía podío hallar, hasta que se le 'bía hecho noche y 'bía perdío el rastro. Dice que el zorro andaba asustao y se pasaba escondido no más porque tenía miedo que lo vaya a pillar descuidao.

Presentación Aguaisol, 35 años. Toroyaco. Santa María. Catamarca, 1959.

Pastora analfabeta, nativa de esta región montañosa situada a 3.000 m de altura.

Cuento 128. Fuente: Berta Elena Vidal de Battini

0.015.1 anonimo (argentina) - 030