El zorro y el peludo .285

Salieron en junta el compadre zorro con el compadre peludo. Entonce se encuentran po' áhi. Y dice el zorro:

-¿Qué tal, compadre peludo?

-Bien no más, compadre zorro.

-¿Qué tal se halla para agarrar una yegua?

-Yo me encuentro bien no más, compadre peludo.

-Usté vaiga, usté, 'espacio, y lo echa pal lau de mi casa.

Entonce lo echó a la yegua pal lau de la casa del peludo. Entó lo rodiaron las yeguas. Entó tiró el lazo el compadre peludo y el compadre zorro también. Enlazaron los dos juntos. El compadre peludo se metió en la cueva y el compadre zorro también. El compadre peludo quedó juerte, en la cueva. En cambio al compadre zorro lo sacó de la cueva y lo mató, porque la cueva del zorro es derecha, no es pa sostenerse cuando enlaza. Y áhi le ganó el peludo no más.

Vicente Rivas, 32 años. Catán-Lil. Neuquén, 1960.

El narrador es araucano, de la tribu de Namún Curá. Dice que entiende, pero no habla la lengua indígena. Ha concurrido a la escuela primaria de la tribu. Es semianalfabeto. Conserva rastros del bilingüismo en su expresión oral.

Cuento 285. Fuente: Berta Elena Vidal de Battini

0.015.1 anonimo (argentina) - 033