Diz
que ha sido cuando ha habidu cielo boda. Después, diz qui el zorro
ha ido con el cuervo, y el cuervo lu ha dejau en el cielo. Y él dijo
que lo larguen en cordel di arriba. Y dispués cuando se largó con
cordel, venían los loros volando, y él les decía:
-Loro
mate simi,
cordal
mitataj pitiguaj.
Y
dispués el loro ha veniu y li ha cortau tamién su cordel. Y di áhi
él ha bajau del cielo voliandosé y ha dichu a la giente que está
abajo:
-Apichusita
mastaichaj
Diusamitu
oreicamusha.
Y
nu li han hecho juicio y si ha cáido en un cerro muy fiero y si ha
hechu pedazu.
Comu
ávio ha tráido, el zorro, del cielo boda, habas, papas, máiz, y
también la fruta, po, manzanas, uvas, duraznos. Todu si desparramú,
echó en tierra, y qui di áhi si ha dadu todus las plantas estis que
tenimus. Las ha trayido, po, el zorro.
Estefanía
Domínguez de Carlo, 46 años. Santa Catalina. Jujuy, 1952.
La
narradora, colla analfabeta, dice que ya no habla quichua, pero que
lo hablaba de niña.
Cuento
547.
Fuente: Berta Elena Vidal de Battini
0.015.1 anonimo (argentina) - 033
No hay comentarios:
Publicar un comentario