Este epew[2] es
viejo, muy viejo" ‑dijo el anciano mapuche, "y me lo contaron en la
comunidad Chan Chan”[3].
Cierta vez, un hombre tomó su bote como hacía
siempre y se internó en el mar en busca de pescados. Aunque nunca había sido un
pescador de entre los mejores, en esta ocasión vio, no sin sorpresa, que su
suerte parecía haber cambiado radicalmente: comenzó a llenar su bote de
pescados.
La mañana fue pasando, y el hombre seguía sacando
pescados y llenando su bote. Los pescadores que navegaban cerca de él se
sentían grandemente sorprendidos, puesto que ellos apenas si habían logrado
pescar uno o dos peces en toda la
mañana. Al mediodía regresaron a la orilla y contaron lo
sucedido, mientras el hombre, luego de vaciar su bote repleto, regresaba al mar
para no desperdiciar su día de suerte.
Un anciano que oyó la historia dijo que eso sólo
podía explicarse de una manera: una sirena del mar se había enamorado de aquel
hombre y era quien hacía que los peces fueran a él. Todos oyeron eso y dijeron
que sin duda el hombre aquel era muy afortunado por lo que le había sucedido.
Pero el anciano frunció el ceno y dijo que no estaba tan seguro de que así
fuera:
‑El amor de Chumpall no es bueno para un hombre,
no... Nunca...
Mientras tanto, el hombre había decidido internarse
más en el mar con su bote, porque su cosecha de pescado iba cada vez mejor.
Siguió Y Siguió, hasta que de pronto se metió en un tremendo barranco de rocas.
Cuando pisó sobre una roca, sintió que el pie se le
adhería a la piedra. Hizo
todo su esfuerzo, pero no lograba sacarlo. Trató de ayudarse con una mano, pero
entonces también su mano se pegó a la roca.
‑¿Por qué ‑preguntaba mientras tanto en la playa una
muchacha al anciano- dices que ese amor de sirena no es bueno?
‑Chumpall no ama como una mujer mortal. Si se
enamora de un hombre, lo retendrá junto a sí, lo hará kula‑kulawi[4].
La piedra en el mar creció y creció, tomando al
hombre por completo. Y luego la piedra se internó más en el mar.
Desde entonces, se dice que cuando se ve salir humo
de esa roca en el mar, es señal de que hará mal tiempo y, por lo tanto, los
pescadores no deben aventurarse en el mar. Se dice que el humo es provocado por
el espíritu de aquel hombre, que al menos intenta prevenir a su gente del mal
tiempo.
Fuente:
Néstor Barrón
No hay comentarios:
Publicar un comentario