El condor y el zorro y la boda en el cielo .541

Dice que una vez había una boda en el cielo y el zorro quería ir pero no podía. Entonces se va a la casa de su compadre el cóndor y le dice:

-Compadre, usté, seguro que está yendo al casamiento porque ya se ha puesto su traje negro.

-Sí, voy a ir -le contesta el cóndor. Entonces, llevemé -le dice el zorro.

-Bueno, te voy a llevar, pero cuidao con estar corriendo a comer los huesos que tiren del asao. Hay que portarse bien, sinó van a creer que somos muertos di hambre.

Cuando han llegado al cielo donde era la boda, y han tirado los huesos, el zorro se ha ido disparando a caiscar los huesos. Entonces el cóndor le ha dicho:

-Usté no me ha hecho caso, vaya a la tierra como pueda -y se fue volando.

El zorro se ha quedado triste, pero después ha pensao y dice:

-Me hago una soga y me bajo.

Entonces se ha puesto a hacer una soga larga. Cuando ya estaba terminada, empezó a bajar. Cuando de repente ha encontrao unos loros que venían volando. Y el zorro se ha puesto a insultarlos, diciendo:

-¡Eh!, adónde van, loros verdes como ranas.

-¡Crac, crac, crac! -decían los loros.

-¡Ya, ya, ya! -decía el zorro. Loros quichistas, que no hablan como la gente, vengan, les voy a enseñar a hablar.

Entonces los loros de rabia han empezado a cutiar la soga hasta que se ha cortao, y el zorro cáido al suelo quedando flando.

Juana Apaza, 49 años. Barrios. Yavi. Jujuy, 1953.

La narradora no habla quichua pero conoce todas las palabras de este origen que son comunes al castellano de este lugar lejano de la Puna jujeña.

El insulto del zorro a los loros explica la actitud de los lugareños cuando dicen que no hablan quichua porque son argentinos; el quichua es de los bolivianos.

Cuento 541. Fuente: Berta Elena Vidal de Battini

0.015.1 anonimo (argentina) - 030