El caso de la zorra, la perdiz y el leon .462

Dice que había una zorra que tenía de comadre una perdiz. Que eran comadres muy queridas. Y una mañana se presentó la perdiz a la zorra y le dijo que se encontraba muy afligida porque el lión le estaba comiendo todos sus hijitos. Que ya no sabía qué hacer. Y entonces la zorra, después de pensar un momento, le dijo a la perdiz:

-Esperesé, comadre, ya lo vamos arreglar al lión.

Se fue la perdiz y la zorra también salió. La zorra sabía adonde era la guarida del lión y lo fue a buscar. Estando muy cerca de la guarida lo vio al lión, y ella empezó a correr de un lado para otro, haciendosé la que buscaba. Cuando el lión la vio, la chistó y le dijo:

-¿Adónde vas?

Entonce ella le dice, muy asustada:

-Señor, voy en su busca.

-Y para qué -le dice.

-Porque allá, a la orilla de una laguna hi encontrau otro lión, que dice que es su enemigo y está por venir a matarlo.

Entonce dice que el lión dio un bramido muy enojado y le dijo que lo llevara adonde estaba ése, que decía que lo iba a matar.

Empezaron a caminar y llegaron a una laguna muy grande. Y la zorra le dice:

-Mire, señor, aquí está. Ésta es su guarida y ahora si ha metido ahí porque está descansando para ir a peliarlo. Agachesé despacito y lo va a ver.

El lión si acercó despacito a la laguna, miró y vio su propia figura en el agua. Creyendo que era otro lión, dio un tremendo bramido, se paró en dos patas, dio el salto y se hundió en esa parte de la laguna que era muy honda. Desapareció y la zorra no lo vio más.

Después se fue la zorra a ver a la perdiz y le dijo:

-Bueno, comadre, ahora estamos todos contentos y tranquilos porque el lión si ha muerto augado.

Y así la zorra lu engañó al lión que se 'taba comiendo a todos los animales chicos de ese lugar.

Hortensia Arancibia de Cáceres, 72 años. Humahuaca. Jujuy, 1968.

Persona de prestigio en su medio. Descendiente de antiguas familias criollas de este viejo pueblo de la Quebrada de Humahuaca. Aprendió este cuento de la madre que era una gran narradora.

Cuento 462. Fuente: Berta Elena Vidal de Battini

0.015.1 anonimo (argentina) - 030