El tigre lleva al zorro .439

El zorro y el tigre entraron a comer a una casa donde se hacía una boda. Entraron por un agujero muy chico que encontraron.

El zorro lo invitó al tigre:

-Mire, tío, en tal parte hay una boda, vamos a comer.

Llegaron al trotecito y entraron muy despacio para que no los sintieran. El tigre, como es más grande, entró con alguna dificultá. Comieron mucho. El zorro comía un poco y salía y probaba si podía salir por el agujero. El tigre no sabía por qué hacía eso el zorro y seguía comiendo, y se puso muy panzón. Cuando llegaron los dueños de casa y los invitados, el zorro disparó, pero el tigre no pudo pasar y quedó encajado en la salida. Ahí lo apaliaron hasta que creyeron que 'taba muerto y lo tiraron afuera.

Después de unas horas, el tigre, medio molido a palo, se pudo mover. El zorro andaba por ahí cerca, y cuando lo ve, se tira al suelo y se pone en la cabeza una tortita de manteca que había sacado. Cuando llega el tigre muy enojado, empieza a quejarse:

-¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay!

-¿Qué te pasa? -le dice el tigre.

-Yo 'toy pior que vos. Mirá como 'toy con los sesos afuera. Ya no me puedo mover. Me van a matar.

Entonce le dijo el tigre:

-Yo te voy a llevar como pueda -y lo alzó a cococho. El tigre caminaba con mucho dolor, y casi no se tenía en pie. Y el zorro, como no tenía nada, iba cantando:

-¡El roto lleva al sano! ¡El roto lleva al sano!

Y como seguía el cantito, le preguntó el tigre:

-Pero, decime, ¿qué estás diciendo?

-No sé lo que digo. Tengo mucha fiebre. 'Toy delirando...

Y seguía cantando el zorro pícaro:

-¡El roto lleva al sano! ¡El roto lleva al sano!...

Entonce se dio cuenta de todo el tigre, y un poco más, dio un corcovo y lo tiró al zorro entre unas piedras, y le dice:

-Y eso para que aprendás lo que es el roto lo lleva al sano -y lo dejó medio muerto.

Francisco Cáceres, 68 años. Paraná. Entre Ríos, 1970.

El narrador oyó el cuento a peones de una estancia cuando él era niño.

Al cuento tradicional que corresponde al tipo 41 de Aarne-Thompson se agrega el tipo 6, El enfermo fingido.

Cuento 439. Fuente: Berta Elena Vidal de Battini

0.015.1 anonimo (argentina) - 033