El leon con la liebre .461

El lión iba por un camino y la encontró a la liebre. Y entonce el lión li hacía gracia coma para cazala. Y entonce ella le dice:

-No me vas a cazar a mí. Yo te voy hacer un medio como pa que vos pasís la vida. Yo te voy a trair especies para que vos comás. Cuando ya nu haiga más, me comís a mí.

Pero, así se salvaba la liebre, ella. Y le traía la liebre todos los días un animalito. Y entonce un día ya nu hallaba la liebre qué cazar pa traile a él. Y claro, ya se l'iba a llegar el plazo a ella. Y entonce le dice:

-Quedate acá, no más, ya vengo con una presa.

Era cerca di un pozo con agua qui había. L'agua era clarita y se vía como un espejo. Bueno, y se quedó el lión mirando el pozo. Y dando la güelta vino ella, por l'otro lado, por atrás del lión. Entonce el lión no se creyó que era ella. En el reflejo del agua, parecía que 'taba áhi una liebre. Entonce que le decía la liebre:

-¡Mirá, áhi hay una! -que le decía la liebre. ¡Áhi 'tá una! ¡En ese pozo, en ese pozo di agua!

Entonce el lión se mandó de cabeza a cazala y ella se las echó. No la cazó nada y si augó el lión. Se murió en el pozo y se salvó la liebre. Y si acabó.

Alicia Amaya de Gutiérrez, 72 años. Las Chacras. San Martín. San Luis, 1968.

Campesina analfabeta. Aprendió el cuento de una viejita que era su madrina y le contaba muchos cuentos.

El último motivo es variante del que corresponde al cuento tradicional.

Cuento 461. Fuente: Berta Elena Vidal de Battini

0.015.1 anonimo (argentina) - 033