El tigre y el zorro .154

Que el tigre se había carniau un ternero, y el zorro le pedía la vejía y las tripas. Y el tigre le dio la vejía.

Y el zorro infló la vejía y l'echó moscardones, y se la ató a la cola del tigre, en un descuido. Y que le dice:

-¡Corra tío, que viene gente!

Y el tigre corría, y corría, y cada vez sentía más cerca los moscardones y creía que era gente.

Un día, el tigre venía bajando la Cordillera, y el zorro se metió en una cueva, y el tigre lo agarró de la cola. Y el zorro le dice:

-¡Tire no más viejo zonzo, que está agarrau de una ráiz!

Y di áhi venía un carancho volando, y el tigre le dijo:

-Venga, oiga amigo, venga, cuidemé un preso, que voy a trair las herramientas para cavarlo.

Y lo dejó al carancho de centinela. Y al rato, que se asoma el zorro y le dice al carancho:

-Mi han dicho que sabís cantar muy bonito.

Y entonce se creyó el carancho y cantó. Y cuando s' echó p' atrás, le tiró el zorro un puñau de tierra. Y salió huyendo el zorro, y el carancho quedó con los ojos y la boca lleno de tierra.

Y entonce vino el tigre y cavó, cavó hasta el fondo, y cuando no lo encontró, le dijo al carancho:

-¿Por qué me ha dejado salir el preso?

Y le largó un palazo, y el carancho se alcanzó a volar. Sinó, lo mata.

Alfredo Barrera, 11 años. Beazley. San Luis, 1948.

El narrador utiliza la forma esquematizada típica de la narración de los niños.

Beazley: antiguo pueblo del sur de San Luis formado alrededor de una estación ferroviaria.

Cuento 154. Fuente: Berta Elena Vidal de Battini

0.015.1 anonimo (argentina) - 030