El cavaran y el pajarito .047

Yo he conocido un pajarito que se llamaba cavarán, que era muy malo, que se comía todos los pajaritos, ése. Y a él nunca lo podían agarrar. Y por áhi, otro pajarito lo agarró de descuido, no sé cómo lo agarró, y entonces le dijo:

-Bueno... Vos estás acostumbrado a comer todos los pajaritos que agarrás. Ahora yo te voy a comer a vos.

Entonces le dijo que sí, pero que antes le iba hacer un pedido. Le dijo:

-Yo te voy hacer un pedido antes que me comás.

Dice:

-¡Sí, cómo no!

-Vos tenés que decir: A un cavarán comí.

Y entonces, cuando dijo: A un cavarán comí, salió volando el cavarán y le dijo al pajarito:

-A otro zonzo, pero no a mí.

Y así se salvó el pícaro cavarán.

Ángel Moyano, 62 años. Estancia San Pedro. Cañuelas. Buenos Aires, 1969.

Peón de campo.

En el cuento hay una confusión entre el alcaraván del cuento español, el ave amiga de la paloma que le aconseja no entregar sus polluelos al lobo, y el caburé de nuestros campos. Seguramente el cuento ha sido narrado por inmigrantes españoles y adaptado por los narradores criollos.

Cuento 47. Fuente: Berta Elena Vidal de Battini

0.015.1 anonimo (argentina) - 030